Coworker accused of slashing woman’s throat during ride home, victim escaped moving car: police