Lane Kiffin claims ref told him 'he would have been killed' if he blew whistle before Kentucky touchdown